HomeHome    CalendarCalendar  FAQFAQ  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 Best translator

View previous topic View next topic Go down 

best translator
Google translator
78%
 78% [ 7 ]
Reverso
22%
 22% [ 2 ]
Pons
0%
 0% [ 0 ]
Voila
0%
 0% [ 0 ]
Total Votes : 9
 

AuthorMessage
Puck

avatar

Posts : 32
Join date : 2014-08-22
Age : 24
Location : France

PostSubject: Best translator   Sat Apr 04, 2015 5:43 am

Hi ♥ so ... some have noticed that my lyrics are pretty hard to understand ... the fact is that I am very bad in English so I use a translator. History not to make you bleed eyes I say it would be simpler to ask you which translator you best understand me !!!

so original text :
Puck est un démon lune, il est né pour servir les humains. Il est lié à une amulette, la personne qui la trouvera et y placera son sang deviendra le nouveau maitre du démon.

Google translator :
Puck is a moon demon, he was born to serve humans. It is linked to an amulet , the person will find it and will place his blood will become the new master of the devil.

Reverso :
Puck is a devil the moon, he was born to serve the human beings. He(it) is bound(connected) to an amumette, the person who will find her(it) and will place her blood there will become new master(teacher) of the devil.

Pons :
Puck is a demon moon, he was born to serve the human beings. It is linked to an amulet, the person who will find it and put her blood there the new will become maitre of the demon.

Voila :
Puck is a demon the moon, it was born to serve the human ones. It is related to an amulet, the person who will find it and place her blood there will become the new Master of the demon.

Thanx by advance ♥
Back to top Go down
View user profile http://reignoffireandice.forumotion.com/t152-puck-moondemon
 
Best translator
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Red!
» ENGLISH-ARABIC TRANSLATOR SPECIALIZED IN CHESS
» Thalassian & Darnassian
» Application as a translator. [English - German]

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
 :: Out of Character :: Discussion-
Jump to: